1 00:01:23,541 --> 00:01:24,749 Străinii sunt aici 2 00:01:24,958 --> 00:01:31,957 Din nou străini! 3 00:01:32,875 --> 00:01:35,332 Culorile vibrante ale Turciei 4 00:01:35,375 --> 00:01:39,290 au făcut loc culorii morții cu o viteză incredibil de mare 5 00:01:39,375 --> 00:01:41,124 Moarte prin pneumonie 6 00:01:41,333 --> 00:01:42,999 În ultimele 6 luni 7 00:01:43,250 --> 00:01:47,374 boala a luat 2049 de vieți, numai în regiunea Bursa 8 00:01:47,625 --> 00:01:50,999 Deși pneumonia nu este puțin frecventă în ţările lumii a treia 9 00:01:51,208 --> 00:01:54,457 acest focar din Turcia este extrem de neobișnuit 10 00:02:19,500 --> 00:02:22,415 Organizația Națiunilor Unite pentru Sănătate 11 00:02:22,416 --> 00:02:26,374 a trimis o delegație din 4 oameni de știință internaționali 12 00:02:26,416 --> 00:02:29,499 într-o excursie în deșertul Anatoliei 13 00:02:29,541 --> 00:02:32,374 pentru a afla ce s-ar putea să nu a mers prost 14 00:03:07,500 --> 00:03:11,415 Guvernul turc a invitat 26 de națiuni 15 00:03:11,750 --> 00:03:14,790 la Ziua lor Națională 16 00:03:17,500 --> 00:03:18,249 Bună ziua 17 00:03:18,416 --> 00:03:19,624 Cineva e aici 18 00:03:25,041 --> 00:03:26,874 Park Won Jung 19 00:04:02,750 --> 00:04:03,874 E încă cald 20 00:04:05,708 --> 00:04:07,374 Vei fi prea gras 21 00:04:07,416 --> 00:04:09,040 să-i încurce pe băieții bogați 22 00:04:11,166 --> 00:04:12,207 Clienții 23 00:04:12,375 --> 00:04:13,999 Din nou intuiția ta? 24 00:04:15,791 --> 00:04:17,415 Aceşti doi; vrei sa pariezi? 25 00:04:17,416 --> 00:04:18,540 jacheta mea 26 00:04:21,000 --> 00:04:21,999 Bună dimineața 27 00:04:22,166 --> 00:04:24,040 Cum te pot ajuta? 28 00:04:24,500 --> 00:04:27,290 Dorim să ne echipăm sala de sport din vila 29 00:04:27,375 --> 00:04:28,374 Sigur 30 00:04:28,916 --> 00:04:29,915 Ce este asta? 31 00:04:30,000 --> 00:04:31,165 Puntea Pectorala 32 00:04:31,333 --> 00:04:33,332 Ce înseamnă? Pentru muschii pieptului 33 00:04:33,375 --> 00:04:35,207 asta? Pentru muschii spatelui 34 00:04:35,458 --> 00:04:36,582 Faceți față în acest fel, trageți în jos 35 00:04:36,791 --> 00:04:38,499 Bună, eu sunt managerul 36 00:04:38,833 --> 00:04:39,707 Eu sunt Stan 37 00:04:39,916 --> 00:04:40,749 Vă pot ajuta? 38 00:04:41,041 --> 00:04:42,499 Partea inferioară a corpului primește un antrenament 39 00:04:42,541 --> 00:04:44,332 Pot să fac asta, e ușor 40 00:04:44,541 --> 00:04:47,207 Puteți regla greutatea 41 00:04:47,458 --> 00:04:49,415 în trepte mici 42 00:04:50,625 --> 00:04:52,249 Urmează-l 43 00:04:52,458 --> 00:04:54,082 Acesta este robust 44 00:04:54,416 --> 00:04:55,457 Încearcă 45 00:04:56,875 --> 00:04:58,124 O minge de exerciții? 46 00:04:58,333 --> 00:05:01,332 Popular în America 47 00:05:01,375 --> 00:05:03,457 Potrivit pentru întreaga familie 48 00:05:03,500 --> 00:05:05,332 Foarte la îndemână 49 00:05:05,541 --> 00:05:06,165 Arată ca 50 00:05:06,375 --> 00:05:07,332 Sigur 51 00:05:08,875 --> 00:05:10,999 Stai aici 52 00:05:11,291 --> 00:05:13,915 Faceți întinderi, exerciții pentru brațe 53 00:05:14,125 --> 00:05:16,124 Sări, sări 54 00:05:16,375 --> 00:05:18,374 Apoi, exerciții pentru picioare 55 00:05:18,583 --> 00:05:21,457 Coborâți, picioarele așa 56 00:05:21,750 --> 00:05:23,165 Antrenează abdomenul 57 00:05:23,208 --> 00:05:25,124 Pentru a te ridica, doar împinge 58 00:05:25,333 --> 00:05:26,374 si esti treaz 59 00:05:26,583 --> 00:05:28,124 Pentru burtă 60 00:05:28,333 --> 00:05:31,082 Fă flotări de genul acesta 61 00:05:31,291 --> 00:05:33,665 Sau așa 62 00:05:33,916 --> 00:05:35,749 Dacă nu poți, atunci... 63 00:05:36,041 --> 00:05:38,665 fa-le asa 64 00:05:38,916 --> 00:05:41,165 Sau așa 65 00:05:41,250 --> 00:05:42,540 Daca tot nu poti 66 00:05:42,875 --> 00:05:44,457 poți face asta 67 00:05:45,208 --> 00:05:47,082 Arată-ne Sigur 68 00:05:51,375 --> 00:05:53,374 Minunat! 69 00:05:54,041 --> 00:05:55,290 Alte trucuri? 70 00:05:55,416 --> 00:05:56,374 Nu 71 00:05:57,083 --> 00:05:58,332 Păstrați-o simplu 72 00:05:58,375 --> 00:06:00,040 Ca o trambulina 73 00:06:00,583 --> 00:06:02,957 E mai greu 74 00:06:03,166 --> 00:06:06,457 decât acea mașină 75 00:06:06,500 --> 00:06:08,582 Glumești 76 00:06:08,833 --> 00:06:10,540 Nu 77 00:06:10,666 --> 00:06:12,207 Arată-ne 78 00:06:15,500 --> 00:06:17,624 Și înainte 79 00:06:19,791 --> 00:06:21,832 Grozav! 80 00:06:22,083 --> 00:06:23,290 E prea greu 81 00:06:23,541 --> 00:06:24,457 Învață-mă în schimb aerobic 82 00:06:24,666 --> 00:06:26,832 Cappuccino-urile tale 83 00:06:29,208 --> 00:06:30,999 Era un clovn de circ? 84 00:06:31,208 --> 00:06:33,124 El va fi plecat 85 00:06:33,416 --> 00:06:35,165 Este distractiv, vino aici! 86 00:06:35,416 --> 00:06:36,915 Dragă, hai să mergem! 87 00:06:37,166 --> 00:06:38,957 Hai să luăm câteva 88 00:06:40,541 --> 00:06:41,374 Așteaptă 89 00:06:41,583 --> 00:06:42,540 pot configura... 90 00:06:42,750 --> 00:06:44,499 o demonstrație în biroul tău 91 00:06:44,791 --> 00:06:47,415 Lasă-mi numărul tău 92 00:06:47,583 --> 00:06:49,165 domnule 93 00:06:50,541 --> 00:06:51,707 Te grăbești? Nu 94 00:06:51,958 --> 00:06:54,332 De ce a deschis ușa atunci? 95 00:06:54,541 --> 00:06:55,665 tu 96 00:06:55,916 --> 00:06:57,249 Ești vânzător 97 00:06:57,500 --> 00:06:58,832 Vinde celui care plateste 98 00:06:59,083 --> 00:07:00,124 Nu fata de fata 99 00:07:00,333 --> 00:07:02,415 Nu am fost atent 100 00:07:03,125 --> 00:07:05,874 Ai vândut mingi, nu mașini 101 00:07:05,916 --> 00:07:07,707 Chiria este mare aici 102 00:07:07,958 --> 00:07:11,124 Nu mai vinde mingi 103 00:08:26,791 --> 00:08:28,374 Trebuie să verificați alarma 104 00:08:28,416 --> 00:08:29,665 Tocmai am făcut-o, azi 105 00:08:30,041 --> 00:08:32,290 Mă întreb de ce s-a stins 106 00:08:32,500 --> 00:08:33,749 Acest lucru este rău 107 00:08:33,916 --> 00:08:34,874 Ce este? 108 00:08:35,125 --> 00:08:36,374 domnule... 109 00:08:36,625 --> 00:08:39,540 Este o alarmă falsă 110 00:08:51,375 --> 00:08:52,749 Jaf! 111 00:08:53,125 --> 00:08:54,415 Sună pentru tine 112 00:08:54,416 --> 00:08:55,415 Alarmă falsă 113 00:08:55,416 --> 00:08:57,207 Dar, domnule 114 00:09:07,541 --> 00:09:11,415 Jaf! 115 00:09:12,833 --> 00:09:14,207 Ieși! 116 00:09:21,625 --> 00:09:23,665 Îngheţa! Poliţie! 117 00:09:23,875 --> 00:09:25,290 Calma! 118 00:09:27,500 --> 00:09:28,124 Armele jos! 119 00:09:28,333 --> 00:09:30,457 Dă-i jos sau mori! 120 00:09:30,500 --> 00:09:32,332 Armele jos! Bine! 121 00:09:33,500 --> 00:09:35,915 Acel casier este unul dintre ei 122 00:09:36,083 --> 00:09:38,457 Să-i dăm jos 123 00:09:38,666 --> 00:09:40,415 esti nebun 124 00:09:40,416 --> 00:09:42,665 Când? voi ajuta 125 00:09:43,416 --> 00:09:45,207 Armele jos! Aici 126 00:09:57,416 --> 00:09:58,540 Ce? 127 00:09:58,583 --> 00:09:59,832 A luat banii! 128 00:10:00,041 --> 00:10:01,249 Fugi! 129 00:10:07,583 --> 00:10:08,874 jaf 130 00:10:10,333 --> 00:10:12,957 Jaf! Sună la poliție 131 00:10:13,375 --> 00:10:15,499 Luați liftul de marfă 132 00:10:20,750 --> 00:10:22,582 Îngheață! Poliţie! 133 00:10:22,791 --> 00:10:23,832 Etajul 1 8 este partea de sus 134 00:10:24,000 --> 00:10:25,082 Oh, nu 135 00:10:25,291 --> 00:10:29,374 Nu-ți face griji 136 00:10:29,791 --> 00:10:30,957 E atât de înaltă 137 00:10:31,791 --> 00:10:33,499 Da 138 00:10:34,416 --> 00:10:35,790 Banii! 139 00:10:37,625 --> 00:10:38,499 Totul este aici! 140 00:10:38,666 --> 00:10:41,499 Bani 141 00:11:17,166 --> 00:11:18,290 Multumesc! 142 00:11:18,333 --> 00:11:18,915 Vrăjitoare! 143 00:11:19,250 --> 00:11:21,124 te voi invata 144 00:11:21,375 --> 00:11:23,374 Du-te dracului! 145 00:11:50,750 --> 00:11:52,082 Stop! 146 00:11:56,583 --> 00:11:57,624 Căutați o ieșire din spate! 147 00:11:58,583 --> 00:12:00,707 Armele jos! 148 00:12:01,000 --> 00:12:02,582 Fără ieșire din spate 149 00:13:15,375 --> 00:13:17,415 Suspectul a sărit pe o macara 150 00:13:58,583 --> 00:14:01,832 Îngheață! Stop! 151 00:14:02,125 --> 00:14:04,540 În genunchi! 152 00:14:04,833 --> 00:14:06,915 În genunchi! Aruncă geanta! 153 00:14:07,333 --> 00:14:10,290 Aruncă geanta! 154 00:14:10,500 --> 00:14:12,332 Dă-te jos! 155 00:14:12,375 --> 00:14:13,415 Domnule, sunt doar... 156 00:14:13,666 --> 00:14:15,499 încercând să ajute 157 00:14:24,541 --> 00:14:26,124 De unde ai știut că sunt tâlhari? 158 00:14:26,416 --> 00:14:28,540 am ghicit 159 00:14:28,666 --> 00:14:29,749 din intuitie 160 00:14:29,958 --> 00:14:31,540 Te bazezi adesea pe asta? 161 00:14:31,583 --> 00:14:33,499 Uneori 162 00:14:33,708 --> 00:14:35,374 Nu ți-a fost frică? 163 00:14:35,583 --> 00:14:37,374 La început nu, apoi era prea târziu 164 00:14:37,625 --> 00:14:38,790 Dar mi-am dovedit intuiția... 165 00:14:39,000 --> 00:14:39,957 a fost corect 166 00:14:40,166 --> 00:14:41,040 Știi kung-fu? 167 00:14:41,291 --> 00:14:43,290 Am învățat la orfelinat 168 00:14:43,500 --> 00:14:45,707 Eram mic, de multe ori am fost bătut 169 00:14:45,916 --> 00:14:47,874 Am jurat că voi fi mare și puternic 170 00:14:48,125 --> 00:14:49,415 și fii polițist 171 00:14:49,666 --> 00:14:50,540 Ai reușit? 172 00:14:50,833 --> 00:14:51,832 Desigur 173 00:14:52,083 --> 00:14:53,999 Dar antrenorul de la academie 174 00:14:54,166 --> 00:14:55,624 a fost bătăușul de la orfelinatul meu 175 00:14:55,833 --> 00:14:56,624 Așa că am plecat 176 00:14:56,875 --> 00:14:58,249 Dacă aș fi în America 177 00:14:58,500 --> 00:15:00,124 Aș fi putut să mă înscriu în armată 178 00:15:00,333 --> 00:15:01,290 Sau FBI-ul 179 00:15:01,541 --> 00:15:03,415 Sau chiar ClA 180 00:15:03,416 --> 00:15:04,915 Aș putea fi un spion 181 00:15:05,375 --> 00:15:06,540 Ce zi 182 00:15:07,666 --> 00:15:09,374 Am făcut cel mai curajos lucru... 183 00:15:09,833 --> 00:15:11,790 in viata mea 184 00:15:12,000 --> 00:15:14,499 Ai găsit un loc de muncă? 185 00:15:17,500 --> 00:15:18,540 M-au respins 186 00:15:18,875 --> 00:15:19,749 Ca și părinții mei 187 00:15:23,833 --> 00:15:25,749 Apropo 188 00:15:26,000 --> 00:15:30,540 Îți amintești de părinții tăi? 189 00:15:30,708 --> 00:15:32,415 Deseori visez 190 00:15:33,125 --> 00:15:35,999 un cuplu zâmbindu-mi 191 00:15:36,250 --> 00:15:39,249 ținând în mână un lucru strălucitor 192 00:15:40,125 --> 00:15:42,124 Baby Baby 193 00:15:42,375 --> 00:15:47,332 Iubito 194 00:16:19,666 --> 00:16:21,665 Domnule, spune-mi... 195 00:16:21,916 --> 00:16:23,582 Autobuze acolo sus, trenuri mai jos 196 00:16:24,041 --> 00:16:25,290 Nu, domnule 197 00:16:25,500 --> 00:16:26,665 Ești acest erou? 198 00:16:27,708 --> 00:16:28,290 Nu 199 00:16:28,500 --> 00:16:30,290 am ceva... 200 00:16:30,541 --> 00:16:32,040 Erou! 201 00:16:32,583 --> 00:16:34,374 Te rog, erou 202 00:16:39,125 --> 00:16:41,082 chiar tu esti! 203 00:16:41,333 --> 00:16:42,832 Am nevoie de ajutorul vostru 204 00:16:43,041 --> 00:16:44,082 Nu va dura mult 205 00:16:44,333 --> 00:16:45,332 nu te cunosc 206 00:16:47,333 --> 00:16:49,415 Nu arăt dăunător 207 00:16:49,416 --> 00:16:50,915 Vino cu mine 208 00:16:51,166 --> 00:16:53,124 Eu... Doar vin 209 00:16:54,458 --> 00:16:55,749 Te rog stai 210 00:16:57,375 --> 00:16:58,415 Bere, te rog 211 00:16:58,541 --> 00:16:59,457 Berea Tiger 212 00:16:59,833 --> 00:17:01,374 Fă-i pe cei doi 213 00:17:04,333 --> 00:17:06,582 Sunt Many Liu 214 00:17:07,416 --> 00:17:09,290 Un detectiv 215 00:17:20,416 --> 00:17:22,249 domnule Liu? 216 00:17:23,333 --> 00:17:25,290 Sună-mi Mulți 217 00:17:25,541 --> 00:17:27,415 Am multe talente 218 00:17:27,458 --> 00:17:29,332 un topnotch... 219 00:17:29,375 --> 00:17:30,707 ochi privat 220 00:17:30,916 --> 00:17:32,374 ce vrei? 221 00:17:34,041 --> 00:17:37,040 Ajută-mă să-mi completez cota 222 00:17:37,291 --> 00:17:39,165 Cam asta e 223 00:17:39,458 --> 00:17:41,540 Clientul meu este avocat 224 00:17:41,791 --> 00:17:45,207 Caută bărbați născuți în 1958 225 00:17:45,416 --> 00:17:47,207 Știi anul nașterii mele? 226 00:17:47,625 --> 00:17:49,374 Un polițist ți-a luat declarația 227 00:17:49,666 --> 00:17:52,999 El este prietenul meu 228 00:17:53,541 --> 00:17:55,499 Mulți s-au născut în acel an 229 00:17:55,500 --> 00:17:56,999 Ei au... 230 00:17:58,958 --> 00:18:01,582 să fi avut timp de orfelinat 231 00:18:02,375 --> 00:18:04,374 Ca "timp de închisoare"? 232 00:18:04,583 --> 00:18:06,249 Am exprimat-o prost 233 00:18:06,375 --> 00:18:07,540 Îmi pare rău 234 00:18:07,791 --> 00:18:10,332 Am gasit doar 3 235 00:18:10,375 --> 00:18:12,582 Și am nevoie de 5 236 00:18:13,458 --> 00:18:14,540 tu 237 00:18:14,583 --> 00:18:16,457 Ai văzut un om gras și scund? 238 00:18:16,666 --> 00:18:17,415 Numele lui? Uriaș 239 00:18:17,666 --> 00:18:19,749 baie; voi reveni 240 00:18:22,750 --> 00:18:24,499 Oprește-te, Giant 241 00:18:26,583 --> 00:18:28,207 Nu te poți ascunde acum 242 00:18:28,458 --> 00:18:30,165 Îmi pare rău 243 00:18:30,416 --> 00:18:31,415 Mai dă-mi 2 zile 244 00:18:31,625 --> 00:18:34,749 Ai promis că vei plăti astăzi 245 00:18:35,000 --> 00:18:36,415 Te reparăm noi 246 00:18:48,750 --> 00:18:50,374 Ești bine? 247 00:18:54,166 --> 00:18:55,165 Bine 248 00:18:57,750 --> 00:18:59,457 Ușor 249 00:19:04,291 --> 00:19:05,582 Stai acolo 250 00:19:09,250 --> 00:19:10,665 Escrocii aceia... 251 00:19:10,833 --> 00:19:13,207 am luat persoana greșită 252 00:19:13,416 --> 00:19:14,207 Idioti 253 00:19:14,416 --> 00:19:15,624 idioti 254 00:19:16,333 --> 00:19:19,582 Datoriți bani rechinilor 255 00:19:20,166 --> 00:19:21,832 Ascunde-te în China 256 00:19:22,041 --> 00:19:24,332 Le datorez și oamenilor de acolo 257 00:19:24,375 --> 00:19:26,415 S-ar putea să mă omoare 258 00:19:26,625 --> 00:19:27,665 Și fiul meu... 259 00:19:27,916 --> 00:19:29,499 va fi orfan 260 00:19:29,500 --> 00:19:30,999 Ajută-mă 261 00:19:31,250 --> 00:19:32,415 Deci voi fi plătit 262 00:19:32,458 --> 00:19:34,332 Nu ar trebui să ai copii 263 00:19:35,083 --> 00:19:36,415 Bine! 264 00:19:37,208 --> 00:19:38,415 Multumesc 265 00:19:40,291 --> 00:19:41,374 scuze... 266 00:19:43,166 --> 00:19:44,457 să-ți fi pierdut timpul 267 00:19:45,750 --> 00:19:48,999 De ce își dorește clientul orfani? 268 00:19:49,250 --> 00:19:51,540 Pentru a vinde ca gigolos 269 00:19:51,666 --> 00:19:53,582 nu stiu 270 00:19:53,791 --> 00:19:56,290 O firmă mare îmi oferă afaceri 271 00:19:56,541 --> 00:19:59,124 Nu pun întrebări 272 00:20:01,375 --> 00:20:04,207 Stai puțin 273 00:20:14,750 --> 00:20:17,374 O să iau niște bere 274 00:20:39,875 --> 00:20:42,249 Iubito 275 00:20:43,166 --> 00:20:46,790 Baby Baby 276 00:20:48,000 --> 00:20:50,332 Iubito 277 00:21:15,291 --> 00:21:17,874 Ne pare rău, instrucțiunile clientului 278 00:21:18,250 --> 00:21:19,457 Ignora-l 279 00:21:23,583 --> 00:21:25,124 domnule Yuen 280 00:21:25,291 --> 00:21:27,707 Data nașterii de pe actul dvs. de identitate. 281 00:21:27,916 --> 00:21:29,999 spune doar 1958 282 00:21:30,166 --> 00:21:32,332 Fără lună și zi 283 00:21:32,541 --> 00:21:36,915 Orfelinatul te-a primit pe 16 august 284 00:21:37,291 --> 00:21:39,874 Aveai vreo 4 luni 285 00:21:40,083 --> 00:21:42,374 Aproape de ceea ce își dorește clientul meu 286 00:21:42,541 --> 00:21:43,915 Uite 287 00:21:48,375 --> 00:21:50,332 Dacă nu te superi 288 00:21:50,541 --> 00:21:51,874 O sa trimit astea... 289 00:21:52,125 --> 00:21:53,415 clientului meu din Seul 290 00:21:53,458 --> 00:21:54,374 Seul? 291 00:21:54,416 --> 00:21:55,540 La un spital de acolo 292 00:21:55,708 --> 00:21:58,332 Clientul meu moare de cancer 293 00:21:58,583 --> 00:21:59,457 El este coreean 294 00:21:59,750 --> 00:22:00,915 coreeană? 295 00:22:01,083 --> 00:22:02,499 Tatăl meu? 296 00:22:03,208 --> 00:22:04,457 Glumești 297 00:22:04,666 --> 00:22:06,290 Este posibil 298 00:22:06,500 --> 00:22:07,540 Pe langa tine 299 00:22:07,708 --> 00:22:10,040 Îi trimit și informații 300 00:22:10,375 --> 00:22:11,749 asupra altor bărbați 301 00:22:12,000 --> 00:22:13,124 Multe... 302 00:22:13,333 --> 00:22:15,874 bătrânii doresc să-și găsească copiii pierduți 303 00:22:16,166 --> 00:22:18,249 Mulți orfani vor să știe 304 00:22:18,458 --> 00:22:20,790 părinții lor biologici 305 00:22:22,833 --> 00:22:26,457 Firma noastră plătește toate cheltuielile 306 00:22:26,500 --> 00:22:27,915 Suită prezidențială, 307 00:22:28,291 --> 00:22:30,165 Călătorii la clasa întâi 308 00:22:30,458 --> 00:22:31,624 Pe lângă asta 309 00:22:32,250 --> 00:22:34,165 Are o moștenire 310 00:22:58,291 --> 00:23:00,374 Mașina aceea ne urmărește 311 00:23:01,041 --> 00:23:02,457 Poate pentru a ne proteja 312 00:23:06,625 --> 00:23:08,582 Este un spital al Departamentului de Apărare 313 00:23:08,875 --> 00:23:11,374 Toți pacienții sunt păziți 314 00:23:38,458 --> 00:23:39,499 Multumesc 315 00:24:08,791 --> 00:24:10,540 domnule Park 316 00:24:12,083 --> 00:24:14,124 Domnul Yuen este aici 317 00:24:22,083 --> 00:24:24,124 Nu-l obosește prea mult 318 00:24:24,333 --> 00:24:26,415 Cât timp are el? 319 00:24:26,958 --> 00:24:28,499 Nu prea mult 320 00:25:27,291 --> 00:25:28,999 Domnule Yuen, nu? 321 00:25:29,541 --> 00:25:31,249 Hi! Numele meu este Carmen Wong 322 00:25:31,458 --> 00:25:34,790 Sunt un reporter american din US Enquirer Monthly 323 00:25:37,208 --> 00:25:39,457 Pot să vorbesc cu tine în privat? 324 00:25:44,291 --> 00:25:46,707 Lucrez la această poveste de 2 ani 325 00:25:47,041 --> 00:25:50,290 M-am născut în Coreea, așa că asta înseamnă foarte mult pentru mine 326 00:25:51,416 --> 00:25:54,415 Domnul Park este într-adevăr tatăl tău? 327 00:25:54,458 --> 00:25:56,040 Dumnezeu știe 328 00:25:56,416 --> 00:25:57,749 Una dintre sursele mele mi-a spus că... 329 00:25:57,958 --> 00:26:01,665 era cel mai notoriu Spion asiatic din anii 50 330 00:26:01,875 --> 00:26:03,665 Adică, asta înainte de a dezerta 331 00:26:03,916 --> 00:26:04,749 Dezertat? 332 00:26:05,000 --> 00:26:07,082 A început ca agent nord-coreean 333 00:26:07,583 --> 00:26:09,415 Trecând mai departe pentru a deveni propriul său șef 334 00:26:09,625 --> 00:26:12,999 Dar a menținut mereu legături bune cu nordul 335 00:26:13,041 --> 00:26:15,374 Adică înainte de a dezerta 336 00:26:15,375 --> 00:26:17,540 De ce a defectat? 337 00:26:18,250 --> 00:26:20,332 Exact ceea ce as vrea sa aflu 338 00:26:20,375 --> 00:26:23,499 Poate o să-ți spună, iar apoi poți să-mi spui 339 00:26:44,375 --> 00:26:49,374 Unde este? 340 00:26:50,250 --> 00:26:52,040 Unde? Unde este? 341 00:26:52,083 --> 00:26:54,165 Spune-mi, unde este? 342 00:26:54,416 --> 00:26:58,582 Unde? Dă-mi chestia! 343 00:28:33,500 --> 00:28:34,999 Cine sunt ei? 344 00:28:35,250 --> 00:28:36,582 Ce vor ei? 345 00:28:36,791 --> 00:28:38,707 Cine ştie? 346 00:28:39,583 --> 00:28:43,957 Ce pot obține de la un muribund? 347 00:28:44,208 --> 00:28:46,082 Adică, un spion pe moarte? 348 00:28:46,541 --> 00:28:50,499 Ce zici de un joc de-a v-ați ascunselea cu mine? 349 00:28:50,541 --> 00:28:51,707 Adică acum? 350 00:28:52,041 --> 00:28:53,749 În curând 351 00:28:53,958 --> 00:28:57,415 Nu voi trăi niciodată să-mi văd fiul 352 00:28:57,625 --> 00:28:59,290 Nu renunta 353 00:28:59,458 --> 00:29:03,874 Vom juca un joc, ca tată și fiu 354 00:29:03,916 --> 00:29:05,415 Dacă câștigi 355 00:29:05,625 --> 00:29:11,082 vei primi toți banii Am pus deoparte pentru fiul meu adevărat 356 00:29:11,250 --> 00:29:12,415 Dacă pierd? 357 00:29:12,583 --> 00:29:16,415 Încă te vei distra 358 00:29:31,541 --> 00:29:33,540 Ești singurul lui moștenitor 359 00:29:33,750 --> 00:29:36,624 După toate cheltuielile legale 360 00:29:36,791 --> 00:29:39,290 au mai rămas 5 milioane de dolari 361 00:29:40,375 --> 00:29:41,415 Dar el a vrut 362 00:29:41,583 --> 00:29:45,290 la 3 orfelinate 363 00:29:47,541 --> 00:29:49,415 Asta e bine 364 00:29:52,083 --> 00:29:53,457 Are un cec 365 00:29:53,958 --> 00:29:55,457 pentru tine 366 00:30:03,375 --> 00:30:04,749 10.000 USD? 367 00:30:04,958 --> 00:30:06,582 Și o cutie 368 00:30:23,541 --> 00:30:25,499 Cheia casei lui? Nu 369 00:30:25,541 --> 00:30:28,665 S-a cazat doar la hoteluri 370 00:30:33,666 --> 00:30:35,457 Și-a dorit ca cenușa lui să fie... 371 00:30:35,708 --> 00:30:38,582 împrăștiat la mormântul soției sale 372 00:30:48,916 --> 00:30:50,499 Numele ei era Lee Shing Mee 373 00:30:50,541 --> 00:30:53,457 S-a născut în China, dar a fost crescut în Coreea de Nord 374 00:30:53,708 --> 00:30:56,249 Ea a plecat în Hong Kong în 1954 375 00:30:56,541 --> 00:31:00,499 Și a fost pe la vremea aceea, și tatăl tău a plecat în Hong Kong 376 00:31:02,208 --> 00:31:04,540 1954? 377 00:31:17,291 --> 00:31:18,915 O lalea 378 00:32:21,875 --> 00:32:23,457 Așteaptă-mă 379 00:32:24,541 --> 00:32:26,124 Tatăl tău trebuie să fi fost aici 380 00:32:26,375 --> 00:32:28,415 Probabil că și-a dat seama că urma să moară 381 00:32:28,666 --> 00:32:31,540 Așa că a venit să-și ia rămas bun de la ea 382 00:32:32,541 --> 00:32:34,165 Dar de ce în engleză? 383 00:32:35,458 --> 00:32:36,915 De ce nu în coreeană? 384 00:32:58,250 --> 00:33:00,874 Trage pe dreapta! Ce? 385 00:33:10,125 --> 00:33:11,790 Lasă-mă să conduc! 386 00:33:23,375 --> 00:33:24,582 Încleștă-te! 387 00:33:32,750 --> 00:33:33,790 Stai bine! 388 00:33:43,291 --> 00:33:44,374 Ai grijă! 389 00:33:54,041 --> 00:33:54,832 Cine sunt ei? 390 00:33:55,000 --> 00:33:56,249 Dumnezeu ştie! 391 00:34:22,541 --> 00:34:24,457 Haide, să mergem! 392 00:34:36,583 --> 00:34:38,582 Fie că ești adevăratul meu tată... 393 00:34:38,791 --> 00:34:40,749 O să joc jocul tău 394 00:34:58,041 --> 00:35:00,665 Lalelele 395 00:35:02,041 --> 00:35:04,749 Originar în 396 00:35:07,583 --> 00:35:09,624 Turcia 397 00:35:10,125 --> 00:35:12,165 Adică, asta înainte de a dezerta 398 00:35:12,375 --> 00:35:14,665 A dezertat la Istanbul 399 00:35:18,166 --> 00:35:20,207 Cum ma joc... 400 00:35:20,458 --> 00:35:22,540 acest joc? 401 00:35:45,291 --> 00:35:46,707 W... 402 00:35:47,583 --> 00:35:49,249 A... 403 00:35:49,375 --> 00:35:50,790 eu... 404 00:35:52,458 --> 00:35:54,374 T 405 00:35:54,625 --> 00:35:56,332 7... 406 00:35:57,250 --> 00:35:58,665 6... 407 00:35:58,708 --> 00:35:59,707 3 408 00:35:59,958 --> 00:36:01,374 Pot să te ajut? 409 00:36:01,625 --> 00:36:04,707 Pot face o distanță lungă sunați la Istanbul, vă rog? 410 00:36:04,750 --> 00:36:06,790 Da, domnule; număr, vă rog 411 00:36:11,416 --> 00:36:13,874 Da, domnule; asteptati o clipa va rog 412 00:36:24,416 --> 00:36:25,457 imi pare rau 413 00:36:25,458 --> 00:36:28,082 Nu înțeleg ce spui 414 00:36:29,125 --> 00:36:30,207 Îmi pare rău. Te pot ajuta? 415 00:36:30,500 --> 00:36:32,374 Aceasta este Istanbul Bank 416 00:37:06,166 --> 00:37:07,540 Domnule Park, iată ceaiul dumneavoastră 417 00:37:07,708 --> 00:37:08,999 Multumesc 418 00:37:09,250 --> 00:37:12,999 Vă rugăm să completați numărul dulapului și semnătura ta 419 00:37:24,916 --> 00:37:26,999 Multumesc 420 00:37:27,208 --> 00:37:29,832 Ceaiul este foarte fierbinte, ai grijă 421 00:37:30,541 --> 00:37:31,207 Bine 422 00:38:03,583 --> 00:38:07,290 esti bine? Da 423 00:38:08,291 --> 00:38:08,707 Nicio problemă 424 00:38:08,833 --> 00:38:10,582 Îmi pare rău Nici o problemă 425 00:38:10,958 --> 00:38:11,707 Îmi pare atât de rău 426 00:38:11,958 --> 00:38:13,374 Relaxeaza-te... 427 00:38:13,416 --> 00:38:15,332 esti bine? Da, sunt bine 428 00:38:15,375 --> 00:38:16,415 sunt bine 429 00:38:16,458 --> 00:38:18,624 Ceaiul turcesc este mult mai amar decât al tău 430 00:38:18,833 --> 00:38:19,874 Da 431 00:38:20,125 --> 00:38:22,040 Domnule Park Da 432 00:38:22,250 --> 00:38:24,665 Ai dor de o ștampilă aici 433 00:38:25,125 --> 00:38:27,415 stiu 434 00:38:38,375 --> 00:38:39,832 Domnule Park, sunteți bine? 435 00:38:40,333 --> 00:38:42,207 Da, prea fierbinte! 436 00:39:09,375 --> 00:39:11,040 Domnule Park Da 437 00:39:11,333 --> 00:39:13,082 În felul acesta, vă rog 438 00:39:17,875 --> 00:39:19,415 Multumesc 439 00:39:30,375 --> 00:39:31,499 domnule Park 440 00:39:31,916 --> 00:39:34,665 Dacă ai nevoie de ceva, voi fi chiar afară 441 00:39:34,875 --> 00:39:37,374 Multumesc Cu placere 442 00:39:54,416 --> 00:39:56,124 S-a terminat jocul 443 00:40:11,416 --> 00:40:13,582 Aleluia! 444 00:40:13,833 --> 00:40:14,874 Multumesc! 445 00:40:15,125 --> 00:40:16,540 Ne vedem 446 00:40:31,333 --> 00:40:32,707 Pala ... Palace Hotel 447 00:40:59,708 --> 00:41:01,457 Unde te duci? 448 00:41:12,541 --> 00:41:13,332 Stop! 449 00:41:18,416 --> 00:41:19,415 Ce încerci să faci? 450 00:41:19,750 --> 00:41:21,124 M-au forțat aici 451 00:42:01,375 --> 00:42:02,832 Suntem bogați 452 00:42:03,000 --> 00:42:04,207 Mută-te 453 00:42:14,583 --> 00:42:16,624 Caută-l Ce faci? 454 00:42:18,500 --> 00:42:20,374 Poliţie! 455 00:42:32,458 --> 00:42:33,332 Poliţie! Nu vă mișcați! 456 00:42:33,416 --> 00:42:34,290 Sunt doar un turist 457 00:42:34,375 --> 00:42:36,874 M-au forțat aici 458 00:42:37,458 --> 00:42:38,457 nu înțeleg 459 00:42:38,583 --> 00:42:39,415 Banii tăi? Da! 460 00:42:39,583 --> 00:42:40,290 In masina! 461 00:42:40,500 --> 00:42:41,790 Vino! eu? 462 00:42:49,166 --> 00:42:50,415 În acest fel 463 00:42:52,625 --> 00:42:53,499 domnule Yuen 464 00:42:53,541 --> 00:42:54,165 Da 465 00:42:54,333 --> 00:42:56,124 Ar trebui să fii mai atent data viitoare 466 00:42:56,333 --> 00:42:57,832 Este mai bine să-ți pui banii în seif 467 00:42:59,833 --> 00:43:00,832 Multumesc mult! 468 00:43:01,083 --> 00:43:02,332 Ești binevenit 469 00:43:02,500 --> 00:43:03,582 Multumesc! 470 00:43:31,666 --> 00:43:33,290 Multumesc 471 00:43:34,250 --> 00:43:37,540 Este prea ușor, l-am găsit deja 472 00:43:38,833 --> 00:43:41,999 Ai stat la acest hotel? 473 00:43:42,208 --> 00:43:43,915 Revistele spun... 474 00:43:44,125 --> 00:43:45,457 multi foști spioni... 475 00:43:45,666 --> 00:43:47,374 cazat in acest hotel 476 00:43:47,666 --> 00:43:49,374 Ai fost printre ei? 477 00:43:50,416 --> 00:43:51,915 eu ies 478 00:43:52,166 --> 00:43:53,457 la revedere 479 00:44:15,458 --> 00:44:22,707 Lacrimi nesfârșite de amintire 480 00:44:22,958 --> 00:44:30,582 Înflorire nesfârșită primăvara 481 00:44:35,250 --> 00:44:37,790 Nedormit în ploaie de seară 482 00:44:38,041 --> 00:44:44,957 Nu pot uita tristețea 483 00:44:45,208 --> 00:44:52,874 Sufocare de bogății 484 00:44:53,083 --> 00:45:01,540 mă ofilesc 485 00:45:02,333 --> 00:45:04,749 Și se încruntă 486 00:45:05,000 --> 00:45:07,332 Incapabil să o suporte 487 00:45:07,416 --> 00:45:09,999 Încruntă 488 00:45:10,250 --> 00:45:12,665 Incapabil să o suporte 489 00:45:17,583 --> 00:45:22,874 Ca munții încețoși îndepărtați 490 00:45:23,166 --> 00:45:29,207 Ca apele verzi curgătoare 491 00:45:53,375 --> 00:45:54,832 Urmăriți mașina! 492 00:46:26,166 --> 00:46:27,415 Șeful 493 00:46:32,000 --> 00:46:35,332 Ești atât de frumoasă 494 00:46:35,541 --> 00:46:36,999 Multumesc 495 00:46:59,375 --> 00:47:01,165 Bună treabă! 496 00:47:01,791 --> 00:47:05,415 Mulțumită sprijinului dumneavoastră 497 00:47:05,458 --> 00:47:08,374 Să sărbătorim! 498 00:47:35,125 --> 00:47:39,957 Încruntă, incapabil să suporte 499 00:47:40,208 --> 00:47:42,540 Cunosc doar aceste rânduri 500 00:47:42,750 --> 00:47:44,665 nu înțeleg 501 00:47:44,875 --> 00:47:46,582 Ești aici pentru spectacol? 502 00:47:47,208 --> 00:47:48,332 Nu 503 00:47:48,375 --> 00:47:51,332 Mă urmărești? 504 00:47:51,666 --> 00:47:53,415 vreau sa stiu unde... 505 00:47:53,458 --> 00:47:55,249 ți-ai cumpărat eșarfa 506 00:47:55,458 --> 00:47:56,790 Un cadou de la șeful meu 507 00:47:59,375 --> 00:48:01,207 Eu sunt Buck Yuen 508 00:48:01,416 --> 00:48:02,832 Bună ziua 509 00:48:03,375 --> 00:48:05,082 Tu esti? 510 00:48:05,500 --> 00:48:07,999 Numele meu este complex 511 00:48:08,541 --> 00:48:10,457 Iubesc lucrurile complexe 512 00:48:10,708 --> 00:48:12,915 Intuiția mea îmi spune că este adevărat 513 00:48:14,375 --> 00:48:15,832 În regulă 514 00:48:16,083 --> 00:48:17,665 numele meu 515 00:48:17,833 --> 00:48:19,582 este Aishingaru 516 00:48:21,416 --> 00:48:22,790 Un nobil! 517 00:48:26,125 --> 00:48:27,790 Ești credul 518 00:48:28,041 --> 00:48:30,249 De ce ai minți? 519 00:48:31,416 --> 00:48:32,374 Părinții tăi nu... 520 00:48:32,583 --> 00:48:35,165 te avertizează despre străini? 521 00:48:35,500 --> 00:48:37,999 Nu, sunt orfan 522 00:48:56,541 --> 00:48:59,040 Acela chinez este iubitul tău? 523 00:48:59,625 --> 00:49:01,374 iti spun maine 524 00:49:01,541 --> 00:49:02,915 Mâine? 525 00:49:03,708 --> 00:49:06,040 13.00, la cafeneaua hotelului 526 00:49:06,250 --> 00:49:07,582 Rezervat sub numele Yong 527 00:49:07,833 --> 00:49:09,499 Yong 528 00:49:16,166 --> 00:49:17,624 Trebuie să plec 529 00:49:17,791 --> 00:49:19,415 Ne vedem mâine 530 00:49:25,041 --> 00:49:27,499 Intuiția mea îmi spune că vei întârzia 531 00:49:28,666 --> 00:49:30,499 Nu întârzii niciodată 532 00:49:50,458 --> 00:49:51,374 bine? Te simti bine? 533 00:49:51,583 --> 00:49:53,499 Foarte bun! 534 00:49:54,458 --> 00:49:56,415 Apropo, dacă adorm 535 00:49:56,625 --> 00:49:58,749 Te rog trezește-mă la ora 12, bine? 536 00:49:59,000 --> 00:50:00,165 Bine 537 00:50:00,333 --> 00:50:01,665 Multumesc 538 00:50:21,791 --> 00:50:23,540 Ieși afară! 539 00:50:32,291 --> 00:50:33,624 Nu vă mișcați! 540 00:50:34,291 --> 00:50:36,915 Întoarce capul, încet 541 00:50:38,166 --> 00:50:39,457 Întoarce-te 542 00:50:40,458 --> 00:50:42,290 Nu te mișca! 543 00:50:42,875 --> 00:50:43,957 Ce s-a întâmplat? 544 00:50:44,166 --> 00:50:45,457 Dă-mi chestia Ce lucru? 545 00:50:45,625 --> 00:50:47,874 Dă-mi chestia! 546 00:50:49,208 --> 00:50:50,332 Adică banii? 547 00:50:50,458 --> 00:50:51,374 Ultima șansă! 548 00:51:36,875 --> 00:51:39,207 Ia-l! Grabă! 549 00:52:10,583 --> 00:52:13,124 El este acolo, ia-l! 550 00:52:14,291 --> 00:52:17,374 Sari, idiotilor! 551 00:52:35,583 --> 00:52:41,499 Cineva, ajutor! 552 00:53:18,500 --> 00:53:19,790 Acestea sunt măturile mele! 553 00:53:21,708 --> 00:53:23,040 Îmi pare rău! 554 00:53:25,541 --> 00:53:28,040 Alergând dezbrăcat? 555 00:54:03,750 --> 00:54:05,540 Multumesc... 556 00:54:16,000 --> 00:54:17,624 scuza-ma... 557 00:54:18,625 --> 00:54:22,374 El în față 558 00:55:13,583 --> 00:55:16,374 Să ne despărțim 559 00:55:25,500 --> 00:55:27,207 scuze... 560 00:55:42,208 --> 00:55:43,457 Domnule Yuen Da 561 00:55:44,083 --> 00:55:46,540 Am un mesaj pentru tine. Mulțumesc 562 00:55:47,541 --> 00:55:49,499 "Ne vedem la Columnade, Yong" 563 00:55:59,958 --> 00:56:02,249 Permiteți-mi să vă prezint pe domnul Philip Ashley 564 00:56:02,583 --> 00:56:04,457 El este de la CIA 565 00:56:05,041 --> 00:56:08,124 Are ceva foarte urgent să-ți spună 566 00:56:09,416 --> 00:56:10,582 Îl recunoașteți? 567 00:56:10,833 --> 00:56:12,665 El este cunoscut drept „The Fixer” 568 00:56:12,875 --> 00:56:14,415 El remedia tot felul de lucruri... 569 00:56:14,458 --> 00:56:17,415 Cum ar fi arme de foc, droguri, răpiri 570 00:56:17,458 --> 00:56:21,165 Dar prietenii lui îl numesc domnul Zen 571 00:56:21,458 --> 00:56:23,540 De parcă ar fi un fel de filosof 572 00:56:23,583 --> 00:56:26,165 Acum sunt al naibii de sigur că te urmărește 573 00:56:26,541 --> 00:56:27,415 eu? 574 00:56:27,666 --> 00:56:28,874 De ce eu? 575 00:56:29,083 --> 00:56:30,207 Uite 576 00:56:30,458 --> 00:56:33,165 acum 6 luni, a apărut un biochimist american... 577 00:56:33,458 --> 00:56:36,499 cu o versiune și mai periculoasă a Antraxului 578 00:56:36,625 --> 00:56:38,540 Numit Antrax II 579 00:56:38,583 --> 00:56:42,499 O jumătate de linguriță din această cutie șterge un sat întreg 580 00:56:44,000 --> 00:56:47,124 Cumpărătorii interesați și-au dorit rezultate 581 00:56:47,375 --> 00:56:50,540 Turcia a fost aleasă ca teren de testare 582 00:56:50,625 --> 00:56:55,165 Înăuntru au murit sute de turci câteva săptămâni în procesul inițial 583 00:56:56,583 --> 00:56:57,915 acum 2 luni 584 00:56:58,125 --> 00:57:01,582 4 oameni de știință au fost uciși într-un sat de lângă Istanbul 585 00:57:01,958 --> 00:57:04,624 Unul despre care știm că a lucrat la Anthrax Il 586 00:57:10,500 --> 00:57:14,415 Localnicii l-au ucis pentru răzbunare și să capteze toxina 587 00:57:14,416 --> 00:57:16,999 Și-au dat seama cât de valoros este 588 00:57:18,833 --> 00:57:21,499 Ce legătură are asta cu mine? 589 00:57:21,541 --> 00:57:25,874 Ei bine, cu o zi înainte acest om de știință a fost împușcat 590 00:57:26,125 --> 00:57:29,332 Agenții l-au văzut întâlnindu-se cu domnul Park 591 00:57:29,541 --> 00:57:32,457 Se pare că tatăl tău a fost intermediarul 592 00:57:32,500 --> 00:57:34,749 Și toxina i-a fost transmisă 593 00:57:34,958 --> 00:57:37,540 Dar nu credem că a făcut livrarea 594 00:57:37,625 --> 00:57:38,915 O zi după împușcătură 595 00:57:39,125 --> 00:57:41,457 Tatăl tău a intrat consulatul sud-coreean la Istanbul 596 00:57:41,791 --> 00:57:44,249 Caut azil 597 00:57:44,500 --> 00:57:46,499 A dat toxina Coreei de Sud? 598 00:57:46,708 --> 00:57:50,374 Nu, nimeni nu știe unde l-a ascuns 599 00:57:50,375 --> 00:57:52,457 Acum, vă amintiți? 600 00:57:52,791 --> 00:57:55,624 ce ți-a spus domnul Park înainte să moară? 601 00:57:59,166 --> 00:58:00,332 Nimic despre asta 602 00:58:00,583 --> 00:58:02,374 Nu asta cred oamenii 603 00:58:02,583 --> 00:58:07,040 Și de aceea domnul Zen a trimis-o să te abordeze 604 00:58:46,416 --> 00:58:48,374 Scuze că am întârziat 605 00:58:48,958 --> 00:58:51,915 Știam că vei fi 606 00:58:52,875 --> 00:58:54,082 Capul tău? 607 00:58:54,291 --> 00:58:55,457 am cazut 608 00:58:56,500 --> 00:58:58,082 Șeful meu, domnule Zen 609 00:58:58,291 --> 00:59:01,290 te invită la cină în seara asta 610 00:59:01,583 --> 00:59:02,915 in sfarsit 611 00:59:03,083 --> 00:59:03,999 Ce? 612 00:59:04,208 --> 00:59:06,207 Nu a trimis oameni după mine? 613 00:59:06,791 --> 00:59:08,707 Nu, de ce ar face-o? 614 00:59:09,541 --> 00:59:11,374 Ce vrea el? 615 00:59:11,750 --> 00:59:13,415 Are omul greșit 616 00:59:13,458 --> 00:59:15,249 Nu am ce vrea el 617 00:59:17,541 --> 00:59:21,415 Tu trebuie să fii darul lui pentru mine 618 00:59:22,875 --> 00:59:25,457 O gazdă generoasă 619 00:59:25,875 --> 00:59:28,457 E în afaceri mari 620 00:59:29,416 --> 00:59:32,040 Ar trebui să vorbești cu el 621 00:59:32,291 --> 00:59:34,374 Este un avertisment? 622 00:59:35,000 --> 00:59:37,207 Am spus tot ce ar trebui să spun 623 00:59:41,958 --> 00:59:44,457 Sunt doar un mesager 624 00:59:49,375 --> 00:59:50,582 ce vrei? 625 01:00:10,500 --> 01:00:12,124 Nu vă mișcați! 626 01:00:50,333 --> 01:00:51,957 Știi de ce plânge? 627 01:00:58,708 --> 01:01:02,165 Ea plânge pentru că toți fiii ei au fost uciși de tine și prietenii tăi! 628 01:01:02,416 --> 01:01:03,790 Tu criminal! 629 01:01:04,750 --> 01:01:05,665 Ce? 630 01:01:05,875 --> 01:01:07,457 Doar dă-mi chestia! 631 01:01:08,000 --> 01:01:09,207 Ce lucru? 632 01:01:09,500 --> 01:01:10,790 Dă-mi chestia! 633 01:01:11,125 --> 01:01:13,332 Nu știu despre ce vorbești 634 01:01:17,250 --> 01:01:19,832 Lucrul care a ucis toți oamenii noștri! 635 01:01:20,125 --> 01:01:23,707 Spune-mi, sau vei muri dureros cum au făcut oamenii noștri! 636 01:01:24,083 --> 01:01:25,457 Ce lucru? 637 01:02:43,166 --> 01:02:45,040 Du-te pentru ajutor 638 01:03:04,333 --> 01:03:05,374 Yong! 639 01:03:06,875 --> 01:03:08,832 Ești bine? 640 01:03:15,375 --> 01:03:16,582 Ce se întâmplă? 641 01:03:16,791 --> 01:03:18,499 nu stiu 642 01:04:10,625 --> 01:04:12,499 Tu criminal! 643 01:04:27,291 --> 01:04:28,499 Merge! 644 01:04:51,750 --> 01:04:55,332 Când spun du-te, fugi la mare 645 01:05:02,375 --> 01:05:03,624 Du-te! 646 01:05:47,375 --> 01:05:49,040 Poți înota? 647 01:05:49,583 --> 01:05:50,457 Există o barcă! 648 01:05:50,500 --> 01:06:13,165 Prea târziu! 649 01:06:13,208 --> 01:06:14,374 Salt! 650 01:07:00,833 --> 01:07:02,457 nu am niciodată... 651 01:07:02,500 --> 01:07:05,499 văzut atâta moarte 652 01:07:18,500 --> 01:07:21,790 Te-a făcut dependent? 653 01:07:22,125 --> 01:07:23,999 Sunt orfan 654 01:07:25,708 --> 01:07:27,665 El este stăpânul meu 655 01:07:28,625 --> 01:07:31,707 El îmi asigură 656 01:07:34,625 --> 01:07:38,457 El spune, fete frumoase... 657 01:07:38,500 --> 01:07:41,540 ar trebui să se bucure de lucruri frumoase 658 01:07:42,458 --> 01:07:44,374 Dacă nu pentru el 659 01:07:46,291 --> 01:07:48,165 Poate 660 01:07:48,208 --> 01:07:49,957 as fi murit... 661 01:07:50,500 --> 01:07:53,582 în orfelinat la 13 ani 662 01:07:58,541 --> 01:08:00,499 El a salvat... 663 01:08:00,541 --> 01:08:02,957 viata mea 664 01:08:32,291 --> 01:08:34,457 Yong, ești bine? 665 01:08:34,666 --> 01:08:35,374 Șeful 666 01:08:35,583 --> 01:08:37,082 Nu-ți face griji 667 01:08:37,375 --> 01:08:39,415 Ți-am adus medicamentele 668 01:08:41,458 --> 01:08:42,582 Yong! 669 01:08:51,583 --> 01:08:53,374 M-am dus să te salvez 670 01:08:53,583 --> 01:08:55,540 De ce nu ai așteptat? 671 01:08:56,666 --> 01:08:59,082 Nu trebuia să-i omori 672 01:08:59,291 --> 01:09:00,415 Dacă nu pentru mine 673 01:09:00,583 --> 01:09:03,999 sătenii te-ar fi ucis 674 01:09:07,833 --> 01:09:10,332 O să plouă 675 01:09:10,541 --> 01:09:13,499 Vino la bord 676 01:09:19,375 --> 01:09:23,124 Da, înțeleg 677 01:09:23,291 --> 01:09:26,165 la revedere 678 01:09:28,166 --> 01:09:30,374 Unde eram? 679 01:09:30,416 --> 01:09:33,332 Asta e între tine și tatăl meu 680 01:09:33,875 --> 01:09:35,874 Am plătit un depozit 681 01:09:36,916 --> 01:09:38,999 O parte din banii din aia... 682 01:09:39,208 --> 01:09:42,207 cutia de valori este a mea 683 01:09:42,458 --> 01:09:43,832 Îți voi da totul 684 01:09:44,083 --> 01:09:45,874 Lasă-mă în pace 685 01:09:46,458 --> 01:09:49,332 O afacere este o afacere 686 01:09:49,375 --> 01:09:52,332 Am plătit și îmi doresc bunurile 687 01:09:52,375 --> 01:09:53,874 Pe lângă asta 688 01:09:54,416 --> 01:09:56,415 Este pentru binele tău 689 01:09:56,916 --> 01:09:57,999 Serios? 690 01:09:58,166 --> 01:10:01,040 Poate cineva te va plăti mai mult 691 01:10:01,500 --> 01:10:04,374 Dar te pot proteja? 692 01:10:04,416 --> 01:10:07,957 Te vor cruţa turcii? 693 01:10:10,208 --> 01:10:13,415 Tatăl tău le-a ucis familiile 694 01:10:13,416 --> 01:10:16,665 Ei sunt după tine; nimic ce pot face 695 01:10:16,833 --> 01:10:20,124 Dacă nu ești partenerul meu 696 01:10:20,333 --> 01:10:22,665 Atunci e diferit 697 01:10:46,041 --> 01:10:48,374 Șefu, medicamentul tău 698 01:10:52,333 --> 01:10:54,415 Stai, Yong 699 01:11:00,458 --> 01:11:02,540 Am o contraofertă 700 01:11:03,541 --> 01:11:05,540 Pe lângă depozit 701 01:11:05,750 --> 01:11:09,582 Îți voi plăti 25% din venitul meu 702 01:11:09,791 --> 01:11:12,707 Aproximativ 3,5 milioane USD 703 01:11:12,875 --> 01:11:15,457 Doar dă-mi Antrax Il 704 01:11:15,708 --> 01:11:17,582 Nu-l am 705 01:11:18,750 --> 01:11:20,415 Ia... 706 01:11:20,666 --> 01:11:22,707 Și tu 707 01:11:28,541 --> 01:11:30,249 Nu te decide acum 708 01:11:30,708 --> 01:11:32,624 Gândește-te bine 709 01:11:33,500 --> 01:11:35,790 Mașina așteaptă 710 01:11:46,375 --> 01:11:48,332 Dar nu ia prea mult timp 711 01:11:48,541 --> 01:11:50,415 Cumpărătorul meu francez este nerăbdător 712 01:11:50,458 --> 01:11:53,207 Și nu-l lăsa pe Yong să aștepte 713 01:11:53,416 --> 01:11:56,249 Ea poate muri atârnând în jurul meu 714 01:12:08,875 --> 01:12:10,665 Sunt orfan 715 01:12:10,875 --> 01:12:12,374 El a salvat... 716 01:12:12,583 --> 01:12:14,957 viata mea 717 01:12:18,791 --> 01:12:20,290 "Așteaptă-mă" 718 01:12:20,541 --> 01:12:22,624 Probabil că și-a dat seama că urma să moară 719 01:12:22,791 --> 01:12:25,915 Așa că a venit să-și ia un ultim rămas bun de la ea 720 01:12:29,500 --> 01:12:34,457 Ce zici de un joc de-a v-ați ascunselea cu mine? 721 01:13:47,000 --> 01:13:49,082 Cu ce ​​vă pot ajuta? 722 01:13:53,000 --> 01:13:54,832 Japonez? 723 01:13:55,291 --> 01:13:57,290 Nu japoneză. Sunt chinez 724 01:13:57,500 --> 01:13:59,457 ce mai faci? 725 01:13:59,458 --> 01:14:00,415 Vorbesti chineza? 726 01:14:00,583 --> 01:14:03,415 Am lucrat în Orientul Îndepărtat 727 01:14:03,458 --> 01:14:06,832 Știu chineză, japoneză și coreeană 728 01:14:12,500 --> 01:14:14,374 Îl cunoști pe acest om? 729 01:14:21,375 --> 01:14:23,582 El venea des 730 01:14:23,625 --> 01:14:26,332 Nu-i știm numele 731 01:14:26,375 --> 01:14:29,540 L-am vazut acum 2 luni 732 01:14:29,750 --> 01:14:31,582 Părea rău 733 01:14:31,833 --> 01:14:34,374 L-am lăsat să stea aici 734 01:14:35,416 --> 01:14:38,374 2 zile mai târziu, a dispărut 735 01:14:38,583 --> 01:14:42,499 M-a sunat după aceea 736 01:14:43,333 --> 01:14:46,999 Și mi-a spus că moare 737 01:14:47,208 --> 01:14:52,124 Fiul lui avea să vină după lucrurile lui 738 01:15:41,416 --> 01:15:43,165 O întrebare 739 01:15:45,416 --> 01:15:48,290 Dacă cineva așteaptă salvarea ta 740 01:15:48,375 --> 01:15:50,332 Dar salvând-o... 741 01:15:50,375 --> 01:15:53,415 înseamnă că alții pot muri 742 01:15:55,083 --> 01:15:57,124 Ai mai face-o? 743 01:15:57,833 --> 01:15:59,915 Dacă nu te duci 744 01:16:00,375 --> 01:16:02,332 ea va muri 745 01:16:02,541 --> 01:16:04,457 Corect? 746 01:16:06,625 --> 01:16:08,249 Pot doar să spun 747 01:16:08,458 --> 01:16:12,165 Chiar dacă ar fi Hitler, ar trebui să pleci 748 01:16:12,416 --> 01:16:13,999 Urmare 749 01:16:14,208 --> 01:16:18,040 Lasă asta în seama lui Dumnezeu 750 01:16:51,375 --> 01:16:53,957 Acesta poate fi treaba 751 01:16:55,833 --> 01:16:57,540 Poate 752 01:17:08,583 --> 01:17:12,499 Du-te, ai grijă 753 01:17:37,083 --> 01:17:39,374 Plecăm în 20 de minute 754 01:17:44,375 --> 01:17:45,915 Acesta a fost... 755 01:17:46,291 --> 01:17:49,915 stația terminală a... 756 01:17:52,083 --> 01:17:54,207 Orient Express 757 01:17:55,750 --> 01:17:59,707 Avea prima sa 758 01:17:59,958 --> 01:18:01,915 Zen ți-a spus toate astea? 759 01:18:06,750 --> 01:18:10,749 Rămâne doar o coajă goală 760 01:18:10,958 --> 01:18:13,290 ca o capcană turistică 761 01:18:13,500 --> 01:18:16,249 Toate lucrurile au destinul lor 762 01:18:16,541 --> 01:18:19,332 Poate într-o zi 763 01:18:19,583 --> 01:18:21,874 Acesta va fi din nou grozav 764 01:18:22,375 --> 01:18:24,124 Ești un optimist 765 01:18:24,583 --> 01:18:27,874 Trebuie să fiu pentru a supraviețui 766 01:18:28,958 --> 01:18:31,457 Ești liber să mergi oriunde 767 01:18:31,500 --> 01:18:34,124 Franța, Italia, Elveția 768 01:18:34,333 --> 01:18:35,665 Acasă? 769 01:18:38,375 --> 01:18:42,165 Trebuie să folosesc toaleta 770 01:18:59,541 --> 01:19:02,332 Dragi profesori de orfelinat 771 01:19:02,375 --> 01:19:04,624 imi merge bine 772 01:19:05,041 --> 01:19:08,499 Mă pregătesc pentru examenele universitare 773 01:19:08,833 --> 01:19:10,415 Profesorii 774 01:19:10,583 --> 01:19:12,707 mi-a dat o bursă 775 01:19:12,875 --> 01:19:15,665 Vom folosi banii pentru a repara... 776 01:19:15,875 --> 01:19:17,874 orfelinatul 777 01:19:17,916 --> 01:19:19,707 Mi-e dor de voi toți 778 01:19:19,916 --> 01:19:23,665 Voi studia din greu, Yong 779 01:19:26,791 --> 01:19:28,874 Ultimul tren spre Paris 780 01:19:29,333 --> 01:19:33,915 va pleca în 5 minute 781 01:19:34,333 --> 01:19:35,749 Ajutor, cineva! 782 01:19:36,541 --> 01:19:41,374 Chemați poliția! 783 01:19:47,833 --> 01:19:50,040 Era întinsă pe podea 784 01:19:50,458 --> 01:19:52,540 Ia o ambulanță! 785 01:19:57,666 --> 01:19:59,999 Yong 786 01:20:00,458 --> 01:20:02,999 Trezeste-te! 787 01:20:13,208 --> 01:20:14,582 Halt! 788 01:20:46,458 --> 01:20:49,415 Îmi pare rău pentru prietenul tău 789 01:21:00,375 --> 01:21:03,749 Americanii pot fi foarte folositori 790 01:21:05,000 --> 01:21:07,415 Mergem să luăm lucrurile? 791 01:21:09,250 --> 01:21:12,457 Nu-mi spune că i-ai dat-o lui Zen 792 01:21:13,458 --> 01:21:16,082 Deci, cred că este un „da” 793 01:21:16,750 --> 01:21:21,165 Dacă ni l-ai fi dat, biata fată ar putea fi încă în viață 794 01:21:22,166 --> 01:21:25,624 Acesta este modul în care își controlează organizația 795 01:21:26,166 --> 01:21:29,124 Au încredere doar în morți! 796 01:21:29,833 --> 01:21:33,415 O doză mică a fost tot ce a fost nevoie pentru a o ucide 797 01:21:33,416 --> 01:21:35,290 N-ar fi trebuit să vin aici, la naiba! 798 01:21:35,416 --> 01:21:38,957 Ar fi trebuit să te las să putrezești în închisoarea aceea turcească 799 01:21:52,166 --> 01:21:53,540 Unde este mașina? 800 01:21:53,791 --> 01:21:55,582 În felul acesta, te voi duce înapoi la hotel 801 01:21:55,708 --> 01:21:57,249 Nu 802 01:21:57,500 --> 01:21:59,249 Trebuie să găsesc Zen 803 01:21:59,666 --> 01:22:02,457 Să faci ce? Pentru a te răzbuna? 804 01:22:03,541 --> 01:22:06,374 Nu vezi asta esti norocos sa mai traiesti? 805 01:22:06,583 --> 01:22:10,249 Nu te juca nevinovat! Ai sânge pe mâini 806 01:22:10,416 --> 01:22:14,457 Voi băieți ați pus capcana, Zen a plantat momeala 807 01:22:21,000 --> 01:22:23,707 Îmi pare rău pentru tine și pentru mine 808 01:22:40,333 --> 01:22:41,124 Bună ziua 809 01:22:41,291 --> 01:22:43,915 Îmi pare rău, te-am mințit că ești reporter 810 01:22:44,125 --> 01:22:46,374 Dar dacă vrei să dai în cuie Zen 811 01:22:46,708 --> 01:22:49,374 Fii la aeroportul Hazari mâine la 14:00 812 01:22:49,833 --> 01:22:51,415 Și mai bine fii pregătit 813 01:22:51,666 --> 01:22:53,457 Își aduce bodyguarzii de elită 814 01:22:53,500 --> 01:22:54,874 Care este planul lui Ashley? 815 01:22:55,083 --> 01:22:58,499 El zboară la Atena pentru a-și întâlni șeful 816 01:22:58,541 --> 01:23:00,457 CIA vrea ca daunele să fie controlate 817 01:23:00,708 --> 01:23:03,415 Și nu mai vrea operațiuni cu pungi negre în Turcia 818 01:23:03,666 --> 01:23:06,582 Așa că am decis să luăm totul în propriile noastre mâini. 819 01:23:06,833 --> 01:23:10,040 Și cumpără înapoi Anthrax II de la Zen 820 01:23:10,416 --> 01:23:13,415 Vom folosi banii pentru a repara... 821 01:23:13,583 --> 01:23:14,624 orfelinatul 822 01:23:14,833 --> 01:23:16,374 Mi-e dor de voi toți 823 01:23:16,583 --> 01:23:18,957 Voi studia din greu, Yong 824 01:23:19,000 --> 01:23:21,957 P.S. 825 01:23:22,208 --> 01:23:25,082 Mă duc undeva departe 826 01:23:25,291 --> 01:23:27,457 Nicio adresă încă 827 01:23:27,625 --> 01:23:29,415 Dacă ai nevoie de ceva 828 01:23:29,625 --> 01:23:31,457 Luați legătura cu prietenul meu Buck Yuen 829 01:23:53,291 --> 01:23:54,499 Ce caută aici? 830 01:23:54,541 --> 01:23:56,082 Să mergem! 831 01:23:59,333 --> 01:24:00,582 Ce naiba caută aici? 832 01:24:01,041 --> 01:24:02,415 Bună întrebare! 833 01:24:11,375 --> 01:24:12,582 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 834 01:25:00,041 --> 01:25:01,374 Șefu! 835 01:25:59,500 --> 01:26:00,999 Ashley 836 01:26:01,500 --> 01:26:05,040 Nu cred că Zen zboară la Atena să te întâlnesc 837 01:26:06,958 --> 01:26:09,457 Lucrez la asta, nu-ți face griji 838 01:26:09,916 --> 01:26:11,457 Nu-l voi lăsa să-mi părăsească vederea 839 01:26:11,500 --> 01:26:14,499 Un Mercedes negru iar o motocicletă verde se îndreaptă spre vest 840 01:26:14,875 --> 01:26:17,082 Dar nu putem folosi forța excesivă 841 01:26:17,333 --> 01:26:19,624 Stabiliți blocaje și evacuați zona 842 01:26:20,000 --> 01:26:21,082 Tipul de pe motocicletă este al nostru 843 01:26:21,416 --> 01:26:23,749 Sub nicio formă nu trebuie să fie rănit 844 01:26:27,333 --> 01:26:29,249 HQ, avem nevoie de ajutor 845 01:27:52,458 --> 01:27:53,499 Atenție! 846 01:28:44,375 --> 01:28:46,790 Papa! Cisternul este în flăcări! 847 01:28:47,041 --> 01:28:48,332 HQ 848 01:28:48,583 --> 01:28:50,707 Coada îmi arde 849 01:28:51,000 --> 01:28:54,082 Dacă mă opresc, focul va sufla înainte 850 01:29:08,833 --> 01:29:10,499 Du-te să-l cunoști pe tatăl tău! 851 01:29:20,458 --> 01:29:23,499 Anuntati Pompierii 852 01:29:24,541 --> 01:29:26,415 Nu încetini! 853 01:29:26,625 --> 01:29:28,415 Țineți viteza de 80 km/h 854 01:29:28,666 --> 01:29:29,749 Am înțeles 855 01:29:35,000 --> 01:29:36,582 Sari peste, Buck! 856 01:29:36,625 --> 01:29:38,165 De ce nu se oprește tancul? 857 01:29:38,375 --> 01:29:42,415 Este o crăpătură în rezervor, nici măcar nu poate încetini 858 01:29:42,458 --> 01:29:45,249 Sau flacăra va sufla înainte combustibilul care se scurge. Daca chestia aia va exploda... 859 01:29:45,541 --> 01:29:52,124 va lua tot cartierul în 200 de metri în toate direcţiile 860 01:29:52,375 --> 01:29:53,457 Unde este pompierii? 861 01:29:53,458 --> 01:29:56,874 Pompierii se încarcă EX469 pentru a stinge flăcările 862 01:29:57,125 --> 01:29:59,749 Dar vor fi aici în mai puțin de 20 de minute 863 01:30:00,000 --> 01:30:01,874 Haide! Între timp, 864 01:30:02,333 --> 01:30:07,624 Vom contacta șoferul și instruiește-l ce să facă 865 01:30:15,083 --> 01:30:16,707 Sunt copii înăuntru! 866 01:30:16,958 --> 01:30:18,290 Ce? 867 01:30:18,541 --> 01:30:21,457 Nu vă faceți griji, echipa de salvare este pe drum 868 01:30:21,500 --> 01:30:23,582 Ai Antrax II? 869 01:30:23,916 --> 01:30:26,665 I-am băgat în asta, ajută-mă să le scot mai întâi 870 01:30:26,875 --> 01:30:29,249 Atunci vei primi Anthrax II 871 01:30:31,500 --> 01:30:32,582 Avem o urgență 872 01:30:33,000 --> 01:30:37,249 Trageți imediat 873 01:30:48,083 --> 01:30:49,374 Vorbesti engleza? 874 01:30:49,583 --> 01:30:50,540 Puțin 875 01:30:53,416 --> 01:30:55,415 Cineva să vorbească cu tine 876 01:30:56,375 --> 01:30:57,499 Nu-l trezi, lasă-l să doarmă 877 01:30:57,750 --> 01:30:58,624 El vă va ajuta să vă salvați copiii 878 01:30:59,000 --> 01:31:01,040 Nu încetini! 879 01:31:01,458 --> 01:31:02,415 Am înţeles! 880 01:31:02,583 --> 01:31:04,374 Bine? Bine! 881 01:31:19,041 --> 01:31:20,665 Bine, haide! 882 01:31:20,916 --> 01:31:22,415 Grăbește-te, Buck! 883 01:31:23,750 --> 01:31:25,540 Apropie-te! 884 01:31:34,958 --> 01:31:36,749 Frate 885 01:31:38,583 --> 01:31:39,624 Ce mai face fiul meu? 886 01:31:39,833 --> 01:31:41,415 El e bine. L-a prins poliția! 887 01:31:41,458 --> 01:31:42,790 Te simți bine? 888 01:31:43,000 --> 01:31:43,832 Haide, ai grijă de băiat 889 01:31:44,083 --> 01:31:44,665 O vom lua pe fata 890 01:31:44,875 --> 01:31:45,874 El este bine! El este bine! 891 01:31:46,250 --> 01:31:48,415 Cum este el? Răspunde-mi! 892 01:31:48,708 --> 01:31:49,874 Îl vreau pe tata, jucăria mea 893 01:31:50,375 --> 01:31:52,290 Tata este aici 894 01:31:53,083 --> 01:31:54,915 Jucăria lui este aici! 895 01:31:55,208 --> 01:31:57,582 Tata are jucăria ta 896 01:31:58,583 --> 01:32:01,457 Bine baietii! Bine! 897 01:32:01,500 --> 01:32:04,249 Nu te uita la mine, uită-te la drum! 898 01:32:14,208 --> 01:32:16,915 Apropie-te, Chris! Apropie-te! 899 01:32:17,583 --> 01:32:19,540 Mai aproape! 900 01:32:21,666 --> 01:32:23,415 Am luat-o bine! 901 01:32:23,416 --> 01:32:25,374 E bine, acum e rândul tău! 902 01:32:25,416 --> 01:32:26,915 Grăbiţi-vă! 903 01:32:27,208 --> 01:32:29,249 Dar cine va conduce? 904 01:32:29,708 --> 01:32:31,374 voi conduce 905 01:32:32,000 --> 01:32:33,499 Doamne! De ce eu? 906 01:32:33,666 --> 01:32:34,790 Cum? 907 01:32:36,041 --> 01:32:37,957 Băiatul e bine, să mergem mai departe 908 01:32:38,208 --> 01:32:38,999 Frate, ești bine? 909 01:32:39,500 --> 01:32:41,082 5 trepte in fata 910 01:32:41,375 --> 01:32:43,499 4 trepte în spate 911 01:32:43,625 --> 01:32:46,249 4 trepte... 5 viteze... 912 01:32:46,416 --> 01:32:48,999 Împingeți-l înainte pentru a începe... 913 01:32:49,250 --> 01:32:51,165 Bine! Tu conduci 914 01:32:51,375 --> 01:32:52,582 Privește! Ceas! 915 01:32:56,708 --> 01:32:57,665 Carmen... 916 01:32:58,291 --> 01:33:00,415 Nu știu să conduc dracu’! 917 01:33:00,458 --> 01:33:02,332 Orice ai face, nu poți încetini... 918 01:33:02,375 --> 01:33:04,374 Du-te direct... nu te aud! 919 01:33:04,625 --> 01:33:05,665 Ce? 920 01:33:08,500 --> 01:33:11,665 Mergi drept și întoarce-te? Nu . . . Ascultă... Nu! Asculta! 921 01:33:12,541 --> 01:33:13,957 Nu sunt șoferul, vorbește cu el 922 01:33:14,375 --> 01:33:16,124 Vorbești cu el 923 01:33:16,416 --> 01:33:18,624 Ascultă! Faceți următorul viraj 924 01:33:18,916 --> 01:33:19,707 Am înțeles 925 01:33:19,958 --> 01:33:21,332 Bine 926 01:33:22,500 --> 01:33:24,749 Carmen... ce? 927 01:33:25,083 --> 01:33:26,915 Mergeți drept și faceți stânga 928 01:33:27,208 --> 01:33:28,749 Poliția blochează drumul! 929 01:33:56,333 --> 01:33:57,915 De ce așa? Trecem printr-o piață 930 01:33:58,166 --> 01:33:59,540 Ce piata? Ce! 931 01:34:08,458 --> 01:34:11,374 Nu ar trebui să fii într-o piață. Ce vezi? 932 01:34:11,625 --> 01:34:13,290 Pepene verde! 933 01:34:15,166 --> 01:34:17,249 Întoarce-te... 934 01:34:49,916 --> 01:34:51,415 Mult succes! 935 01:35:02,708 --> 01:35:07,499 Vine! 936 01:35:20,416 --> 01:35:22,249 Dolar! Da! 937 01:35:26,333 --> 01:35:28,332 Îndreptați-vă spre podul din dreapta dumneavoastră 938 01:35:28,500 --> 01:35:31,999 E un camion cu saci de nisip și cutii de carton goale 939 01:35:32,250 --> 01:35:34,707 Asigurați-vă că șoferul sare mai întâi 940 01:35:35,000 --> 01:35:37,040 Apoi țineți accelerația blocată 941 01:35:37,375 --> 01:35:40,040 Asigurați-vă că tancul nu va încetini 942 01:35:40,375 --> 01:35:41,874 Apoi faci saltul 943 01:35:42,083 --> 01:35:46,915 Lasă petrolul să treacă peste pod și să se sufle în iad 944 01:35:54,416 --> 01:35:56,832 Prea periculos! Este pentru fiul meu 945 01:35:57,125 --> 01:35:58,290 I-am promis fiului meu 946 01:35:58,541 --> 01:36:00,165 Promit că o voi aduce, bine? 947 01:36:00,416 --> 01:36:01,999 Iţi promit! 948 01:36:03,958 --> 01:36:07,749 Salt! 949 01:36:26,708 --> 01:36:27,874 Carmen! 950 01:36:28,041 --> 01:36:29,374 Gata cu cutia de carton! Acum ce sa întâmplat? 951 01:36:30,666 --> 01:36:32,415 Nimeni în jurul meu! 952 01:36:32,625 --> 01:36:33,540 Fă ceva! 953 01:36:33,750 --> 01:36:35,665 Fă ceva, Chris! 954 01:36:41,625 --> 01:36:43,332 Carmen, dă-mi numărul! 955 01:36:43,541 --> 01:36:44,374 Dolar! Ce număr? 956 01:36:44,416 --> 01:36:45,415 Blocați numărul! 957 01:36:45,583 --> 01:36:47,415 El cere numărul de blocare! 958 01:36:47,458 --> 01:36:48,457 Ce? 959 01:37:09,666 --> 01:37:12,499 Carmen... fa ceva! 960 01:37:13,000 --> 01:37:14,332 Carmen 961 01:37:14,375 --> 01:37:15,499 Carmen, mă auzi? 962 01:37:15,666 --> 01:37:17,332 Carmen... 963 01:37:22,416 --> 01:37:24,582 Văd elicopterul, mulțumesc! 964 01:37:25,083 --> 01:37:26,999 Buck, ce elicopter? 965 01:37:27,375 --> 01:37:28,540 Încă nu poți muri! 966 01:37:28,583 --> 01:37:31,582 Îmi ești prea util! 967 01:37:32,333 --> 01:37:34,874 Sunt Many Liu 968 01:37:35,125 --> 01:37:38,290 iti amintesti de mine? 969 01:37:38,583 --> 01:37:40,707 Haide, sus 970 01:37:41,958 --> 01:37:44,040 Buck, elicopter? 971 01:37:44,208 --> 01:37:45,415 Ai trimis un elicopter? 972 01:37:45,458 --> 01:37:47,832 Ce departament a trimis elicopterul? 973 01:37:50,625 --> 01:37:52,415 Iată, stai, puștiule! 974 01:37:58,541 --> 01:37:59,915 Ține-l! 975 01:38:05,583 --> 01:38:06,499 Podul! 976 01:38:07,041 --> 01:38:08,499 Atenție! 977 01:38:17,541 --> 01:38:31,249 Buck 978 01:41:22,833 --> 01:41:26,332 M-ai lăsat pe rănile mele 979 01:41:26,375 --> 01:41:28,165 Ești fără inimă 980 01:41:28,458 --> 01:41:30,832 Agenții secreți sunt fără inimă 981 01:41:31,708 --> 01:41:33,415 Altfel 982 01:41:34,375 --> 01:41:36,957 vor fi în scaune cu rotile 983 01:41:38,791 --> 01:41:40,749 Te-ai dus după fată 984 01:41:41,250 --> 01:41:42,707 Și a ajuns aici 985 01:41:43,375 --> 01:41:47,207 Dar ai găsit chestia 986 01:41:47,416 --> 01:41:49,457 Cine esti tu? 987 01:41:49,916 --> 01:41:52,374 Depinde 988 01:41:52,416 --> 01:41:54,499 Acum lucrez pentru... 989 01:41:54,875 --> 01:41:55,915 americanii 990 01:41:56,125 --> 01:41:57,499 CIA din nou? 991 01:41:57,541 --> 01:41:59,999 Sunteți peste tot 992 01:42:00,500 --> 01:42:02,540 CIA 993 01:42:03,083 --> 01:42:05,290 nu angajează persoane scunde 994 01:42:05,500 --> 01:42:06,624 De ce eu? 995 01:42:06,833 --> 01:42:09,415 Ești inteligent 996 01:42:09,416 --> 01:42:11,540 Și intuitiv 997 01:42:11,791 --> 01:42:13,249 Și un fan de spionaj 998 01:42:13,458 --> 01:42:14,790 Pe lângă asta 999 01:42:14,958 --> 01:42:17,124 Am trimis câțiva dintre oamenii mei la Park 1000 01:42:17,375 --> 01:42:19,665 Și te-a ales pe tine 1001 01:42:22,916 --> 01:42:24,124 El nu este tatăl meu 1002 01:42:24,333 --> 01:42:25,874 Asta nu e important 1003 01:42:26,083 --> 01:42:28,457 Îți place berea, asta e important 1004 01:42:30,500 --> 01:42:33,624 Când o persoană doarme pe jumătate 1005 01:42:34,041 --> 01:42:36,332 orice intrare în creierul lui 1006 01:42:36,375 --> 01:42:38,915 vor fi memorate 1007 01:42:39,125 --> 01:42:42,874 Oamenii mei s-au jucat cu părinții tăi 1008 01:42:46,208 --> 01:42:48,207 De două ori și... 1009 01:42:48,416 --> 01:42:50,415 devine real 1010 01:42:51,541 --> 01:42:54,040 Deci tu ești directorul 1011 01:42:54,916 --> 01:42:57,665 Nu, sunt figurant 1012 01:42:58,041 --> 01:43:00,499 Tu ești vedeta 1013 01:43:00,791 --> 01:43:02,540 Ar trebui să faci o treabă mai bună 1014 01:43:02,750 --> 01:43:05,540 Nici un medic nu alerga... 1015 01:43:05,750 --> 01:43:07,915 cu un stetoscop 1016 01:43:08,208 --> 01:43:09,374 Şi 1017 01:43:09,583 --> 01:43:11,374 Asta e uniforma de femeie 1018 01:43:12,833 --> 01:43:15,582 Sunt impresionat 1019 01:43:17,375 --> 01:43:20,082 Nu folosi cocaina pentru a ucide durerea 1020 01:43:20,333 --> 01:43:21,374 Vei fi cuplat 1021 01:43:22,666 --> 01:43:23,582 Hei? 1022 01:43:23,750 --> 01:43:25,457 Ce? 1023 01:43:25,791 --> 01:43:27,374 Nimic 1024 01:43:27,583 --> 01:43:29,124 Am văzut totul 1025 01:43:29,333 --> 01:43:30,999 Încerc totul 1026 01:43:36,875 --> 01:43:39,832 Un gust de ars 1027 01:43:40,083 --> 01:43:41,040 Desigur 1028 01:43:41,291 --> 01:43:43,082 Acestea sunt cenușa lui Park 1029 01:43:48,958 --> 01:43:49,832 Ce sa întâmplat? 1030 01:43:50,041 --> 01:43:51,749 La naiba 1031 01:43:52,208 --> 01:43:54,165 A murit de cancer! 1032 01:43:54,333 --> 01:43:56,207 Sunt otrăvit 1033 01:43:59,833 --> 01:44:12,874 Acțiune! 1034 01:44:15,541 --> 01:44:17,374 E bine? 1035 01:44:26,125 --> 01:44:26,874 Din nou! 1036 01:44:31,041 --> 01:44:32,540 Tăiați! 1037 01:44:33,708 --> 01:44:36,207 am spus in spatele meu! 1038 01:44:49,083 --> 01:44:51,124 Prea multă frânghie! 1039 01:44:51,208 --> 01:44:52,957 Mai lung decât net. 1040 01:44:53,208 --> 01:44:54,499 ți-am spus! 1041 01:44:54,666 --> 01:44:56,457 Trage-mă sus! 1042 01:45:00,458 --> 01:45:01,915 Și înainte! 1043 01:45:05,583 --> 01:45:07,540 Ce făceam? 1044 01:45:09,500 --> 01:45:11,790 Să-i dăm jos! 1045 01:45:12,000 --> 01:45:13,457 esti nebun! 1046 01:45:14,583 --> 01:45:17,582 Când? te voi ajuta! 1047 01:45:19,625 --> 01:45:23,249 Ești atât de tare, tâlharii ne vor împușca. 1048 01:45:24,541 --> 01:45:26,415 In sfarsit! 1049 01:45:26,458 --> 01:45:27,540 Ce? 1050 01:45:28,166 --> 01:45:30,582 El nu a trimis... 1051 01:45:32,875 --> 01:45:34,415 Nu turc, nu? 1052 01:45:34,500 --> 01:45:35,540 O sa incerc chineza! 1053 01:45:35,750 --> 01:45:39,915 Este prea ușor, l-am găsit deja. 1054 01:45:45,416 --> 01:45:46,457 Unde s-a dus? 1055 01:45:46,500 --> 01:45:50,999 etajul 2? 1056 01:46:11,250 --> 01:46:13,249 "Ai mail..." 1057 01:46:16,500 --> 01:46:18,915 Dor să fii spion? 1058 01:46:19,250 --> 01:46:22,665 E în sângele tău. 1059 01:46:26,458 --> 01:46:27,665 Nu există locuri de muncă acolo. 1060 01:46:27,708 --> 01:46:29,040 Dar am unul.